Disney spent months teasing its Disney Plus (“Disney+”) streaming service, making its eventual lackluster app product particularly surprising. Though the service itself is great due to a combination of low cost and vast content, the app launched with the service left many users disappointed. Things are already changing, however, with the release of an app update that adds important playback …